Answering three questions about purpose and environmental, social, and governance issues can help business leaders zero in on what matters most for their organizations.